Hur copyrightar jag min låt, min text, min målning, mitt foto etc?
Jag är författare
Jag skriver musik
Jag skriver texter
Jag översätter texter
Jag arrangerar musik
Jag arbetar med bild

Jag är författare

Jag har skrivit en bok tillsammans med en kollega. Vem av oss ska tillfrågas om någon t.ex. vill citera en del ur vår bok?
Båda.
Är boken förlagd hos ett bokförlag ska frågan ställas till bokförlaget, som sköter detta åt er.

Hur får jag som författare betalt när boken säljs i bokhandeln?
Det vanliga är att du som författare anlitar ett bokförlag för att trycka, distribuera och marknadsföra din bok. Förlaget sköter försäljning och distribution till handeln. Som författare får du en procentandel, en royalty, av det pris förlaget säljer boken för till bokhandeln, det s.k. F-priset. Vilken procentandel du ska ha är resultatet av dina förhandlingar med förläggaren.

Vilka rättigheter upplåter jag till bokförlaget som författare?
Detta är en förhandlingssak. Normalt upplåter du rätten att trycka ett visst antal exemplar och att distribuera och sälja dessa exemplar. Vanligtvis är upplåtelsen begränsad till svenska språket och att säljas i Sverige.
Upplåtelsen kan också innefatta mer, men då efter att du som författare och bokförlaget träffat avtal om vad som skall ingå i upplåtelsen i varje enskilt fall.


Hur tar jag reda på vem som har rättigheterna till en viss litterär text?
Det finns på litteraturområdet inte ett centralt register som det finns på musikområdet genom STIM. Så på litteratur området får man söka sig fram via flera olika sök vägar.


ALIS är förmodligen det enklaste sättet att finna rättighetshavare och även skaffa tillstånd för nyttjande av texter. ALIS är en organisation som har i uppdrag att förvalta de litterära rättigheterna till ca 3000 anslutna rättsinnehavare inom ordområdet (författare och översättare av allmänlitteratur, läromedelsförfattare, journalister och dramatiker). Läs mer på http://www.alis.org/.

Sveriges Författarförbund har i princip bara adresser till medlemmar i livet. Vissa rättigheter förvaltar förbundet enligt uppdrag: Lars Englund, Per Anders Fogelström, Hjalmar Gullberg, Alf Henrikson, Åke Holmberg, Selma Lagerlöf och Ivar Lo-Johansson, andra förvaltas av arvingarna själva eller genom annat ombud.

Sveriges Författarfond, vars främsta uppgift är att administrera biblioteksersättningen, har register med kontaktuppgifter till arvingar. Detta register anses vara Sveriges bästa. Fonden har dock inte möjlighet att licenisera rättigheter. Läs vidare på http://www.svff.se/.


Sökning via Internet, www.eniro.se/, www.hitta.se/, www.google.se/ tex kan ge resultat.


Den som vill använda skyddade litterära texter är skyldig att använda alla sökmöjligheter för att finna rättighetshavaren för att skaffa nödvändiga tillstånd.

Har alla sökmöjligheter använts utan resultat är det brukligt att väl synligt ange i publikationen (eller motsvarande) att »tyvärr har, trots ansträngningar, inte samtliga rättsinnehavare till de verk som återges kunnat nås. Tillstånd har därför inte kunnat inhämtas och ersättning inte kunnat betalas ut. Var vänlig hör av dig till... om du är rättsinnehavare till verket på sid. X«. 

Det är viktigt att komma ihåg att en upphovsman alltid har en laglig rätt att kräva ersättning, ibland kombinerat med skadestånd för nyttjande av ett verk som skett utan tillstånd.


Jag skriver musik

Hur ska jag göra för att skydda den musik jag skrivit?
  • Musik har ett upphovsrättsligt skydd enligt Upphovsrättslagen redan från det att den tecknats ner eller spelats in på en demo.
  • Svårigheten är att i efterhand bevisa vad du skrivit och när. För att bevisa att just du är upphovsman är det därför bra att lägga inspelning och/eller noter i ett kuvert som klistras igen. Utanpå kuvertet bör du skriva när du lade ner innehållet i kuvertet, vad det innehåller samt se till att ett par personer bevittnar din namnteckning. Förvara kuvertet i ett bankfack eller något annat mycket säkert ställe. 
  • Ett annat sätt att bevisa din upphovsrätt är att skicka en demokassett, noter eller text rekommenderat med mottagningsbevis till dig själv och behålla försändelsen oöppnad. Det bevisar visserligen inte att du är den ursprunglige upphovsmannen men poststämpelns datum kan vara väsentlig vid en tvist.
  • Är du registrerad hos STIM som upphovsman bör du snarast anmäla det nya verket till STIM.
  • I händelse av att det skulle uppstå en tvist om vem som skrivit verket så har du nu starka bevis som talar till din fördel.
Hur ska jag göra för att skydda det arrangemang jag gjort?
Det är helt i sin ordning att göra arrangemang för sitt eget nöjes skull, utan att fråga någon om lov. Men om du vill att ditt arrangemang ska framföras offentligt måste du kontakta rättighetshavaren till den musik du arrangerar och begära tillstånd för detta.

  • I detta sammanhang kan det bli aktuellt med en förhandling om du ska ha rätt till s.k. utföranderättsersättning då ditt arrangemang framförs offentligt. Detta är en sak att förhandla med rättighetshavaren om. I de flesta fall ger innehavaren av rättigheterna till originalmusiken sitt medgivande till att det görs ett arrangemang, men man accepterar inte att avstå utförande rättsersättning till dig då ditt arrangemang framförs. Om du ansöker om tillstånd att göra arrangemang på utländsk originalmusik kan det ta lång tid innan svar ges eftersom rättighetshavare i annat land då måste tillfrågas.
  • Har du gjort ett arrangemang av ett fritt verk behöver du inte begära tillstånd för att göra arrangemanget och framföra det offentligt. Du kan dessutom registrera arrangemanget hos STIM.
  • Arrangemang kan ha ett eget upphovsrättsligt skydd om det kan sägas ha verkshöjd i sig själv.

Offentligt framförande
Då du spelar musik hemma eller med familjen som publik anses det inte vara ett offentligt framförande. Framförande av musik i nästan alla andra sammanhang anses däremot vara offentliga framföranden. För alla offentliga framföranden av skyddad musik krävs tillstånd från STIM.

STIM tar betalt av den som får tillstånd att spela musik offentligt. Denna ersättning betalas ut till den som äger musiken, med avdrag för STIM:s administrationskostnad. Ersättningen kallas utföranderättsersättning.

Jag skriver texter

Hur ska jag göra för att skydda den text jag skrivit?
  • Är din text en sångtext så kan du förfara på samma sätt som beskrivs i frågan/svaret ovan.
  • Är din text en litterär text eller en artikel så finns det inte någonstans att registrera texten. Det finns inget STIM för litterära texter. Men du kan i övrigt förfara på samma sätt som beskrivs ovan.
Hur ska jag göra för att skydda den översättning jag gjort?
Se fråga och svar närmast ovan.

Jag översätter texter

Jag vill översätta några kända låtar till ett annat språk. Är det ok?
Är det skyddade verk du vill översätta så kontakta originaltextens upphovsman eller dennes förlag och begär tillstånd. Är det ett utländskt verk som du vill översätta så kan det ta tid att få tillstånd. Din översättning skall då översättas tillbaka till originalspråket ord för ord. Därefter skickas din förfrågan till innehavaren av originalrättigheterna. Detta brukar ombesörjas av det svenska förlag som representerar verket i Sverige.

Är det ett fritt verk du vill översätt så går det bra. Inget tillstånd behövs.

Jag arrangerar musik

Jag arrangerar kända låtar för kör. Behöver jag något tillstånd för det?
Det går utmärkt att göra arrangemang av skyddade verk, så länge du endast har arrangemangen hemma hos dig och inte sprider dem.
Vill du däremot framföra dina arragemang offentligt med t.ex. en kör så går även det fint, men du måste först kontakta verkets upphovsman eller dennes förlag för att få tillstånd att arrangera verket.
För det offentliga framförandet som kören gör krävs ett tillstånd från STIM.

Är verket du gör arrangemang på ett fritt verk, så går det bra att göra arrangemanget utan att skaffa tillstånd.

Jag arbetar med bild

Får jag bearbeta ett bildverk, som jag av upphovsmannen fått tillstånd att använda?
  • Ska du använda bearbetningen endast för ditt privata bruk så går det fint att bearbeta bildverket.
  • Vill du bearbeta ett bildverk för att sedan publicera verket i dess bearbetade form måste den ursprungliga upphovsmannen ge sitt tillstånd.
Hur mycket får man ändra i ett bildverk och vad krävs för att det ska anses utgöra ett nytt verk?
  • Så länge det går att identifiera unika drag från originalverket anses det vara samma verk som det ursprungliga och det innebär ett intrång i upphovsmannens förfoganderätt att publicera bearbetningen.
  • Framgår det att det är en bearbetning av originalverket måste du ha skaffat dig ett särskilt tillstånd för att få bearbeta verket.
  • Först om det kan anses som ett självständigt och från originalverket fristående verk anses det som ett nytt verk. Denna gräns kan ofta vara svår att dra. Det finns dessutom alltid risk för att den s.k. ideella rätten kränks vid bearbetningar och ändringar av verk.
Får jag lägga ut en bild av ett konstverk på min hemsida?
  • Javisst, men du måste ha tillstånd från upphovsmannen. Med begreppet bild avses normalt konstverk, illustrationer, teckningar, måleri och fotografier. Vänd dig till BUS (Bildkonst Upphovsrätt Sverige) som kan hjälpa dig att identifiera okända bilder.
  • Är konstverket ett fotografi (t.ex. ur en bok eller tidning), måste du ha tillstånd från fotografen eller dennes bildbyrå, även om det är en ren avfotografering utan egen självständig verkshöjd.
  • För att identifiera rättighetshavare – kontakta BLF (Bildleverantörernas Förening). Observera att du inte får använda bildkonst du hittat på Internet, annat än för helt privat bruk, om det inte uttryckligen framgår i anslutning till bilden / fotografiet upphovsrätt saknas.

 

Hur "copyrightar" jag min låt, min text, min målning, mitt foto etc?

Att ha rätt……..

Det svenska ordet för copyright är upphovsrätt.

En första förutsättning för att upphovsrätt ska inträda är att låten, texten, målningen etc uppnår det som kallas verkshöjd, dvs att låten är unik i någon mening. Kraven på verkshöjd är mycket lågt ställda, men i händelse av tvist kring frågan om verkshöjd är det ytterst en domstol som får avgöra om verkshöjd föreligger eller inte.

Upphovsrätten till en låt, eller en text, inträder direkt när du skrivit ner den, om den har verkshöjd.

Upphovsrätten till en målning inträder direkt när du målat din tavla, om den har verkshöjd.

Upphovsrätten till ett foto inträder direkt närt du tagit din bild, om den har verkshöjd.

Det krävs inte att du registrerar din låt, din tex, din bild etc för att upphovsrätten ska inträda.

Att få rätt...

Observera att svårigheten för dig som upphovsman kan ligga i att bevisa vad du skapat när! På denna punkt kan du göra en del för att stärka din position i händelse av att det blir en tvist. Tvisten kan tex bestå i att någon använder hela eller delar av det du skapat i ett nytt verk, ett plagiat. Tvisten kan bestå i att någon använder ditt verk utan att först ha skaffat tillstånd ifrån dig, ett upphovsrättsintrång.

Gör så här:

Gör en kopia av låten, noter eller inspelningen, och lägg ner i ett kuvert som du försluter. Be två personer att skriva utanpå kuvertet att du denna dag, datum, lag ner en kopia av låten Xxxxxx i kuvertet. Och så ange alla kontaktuppgifter till de två personerna. Nu har du två vittnen som kan intyga att du skapat en viss låt i vart fall den dag som låten, texten stoppades ner i kuvertet.

På samma sätt kan du göra med ett foto. Är det en målning så ta ett foto av målningen och stoppa ner i kuvertet.

På samma sätt med manus till en bok.

En domstol gör i händelse av en tvist en bedömning av den bevisning som du kan ta fram, och har du gjort som beskrivits ovan så har du en relativt god bevisning.

För låtar, och texter till låtar, finns möjligheten att anmäla dem till STIM. Först måste du registrera dig som upphovsman hos STIM, och därefter kan du registrera dina låtar och texter. Denna registrering är till för att du ska få upphovsrättersättning då din låt spelas offentligt eller spelas in. Registreringen är alltså inte ett krav för att upphovsrätten ska inträda. I och med att din låt är registrerad så finns det i registret information om datum då din låt registrerats. Detta är inte någon stark bevisning ensamt, men kan vara bra tillsamman med annan bevisning.


 
Nordiska Akvarellmuseet i Skärhamn

 
Thielska galleriet på Djurgården i Stockholm.
 
Moderna Museet i Stockholm